---
title: نصب Oh My Zsh در اوبونتو
description: در این آموزش نصب Oh My Zsh در اوبونتو، ابتدا توضیح می‌دهیم که Zsh و Oh My Zsh چیستند، تفاوت‌های Zsh در مقابل Bash را برجسته می‌کنیم و سپس نحوه نصب Oh My Zsh را روی سرور اوبونتو 20.04، از جمله دستورالعمل‌های شروع استفاده از آن، به شما آموزش می‌دهیم.
url: "https://www.novinhost.org/docs/how-to-install-oh-my-zsh-on-ubuntu/"
updated: "2025-11-05"
category: راهنمای لینوکس / اوبونتو
---

# نصب Oh My Zsh در اوبونتو

در این آموزش نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) در اوبونتو، ابتدا توضیح می‌دهیم که Zsh و [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) چیستند، تفاوت‌های Zsh در مقابل Bash را برجسته می‌کنیم و سپس نحوه نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) را روی سرور اوبونتو 20.04، از جمله دستورالعمل‌های شروع استفاده از آن، به شما آموزش می‌دهیم.

## ترمینال شل ZSH چیست؟

پوسته Z (Zsh) یک مفسر (پوسته) قدرتمند دستورات یونیکس با ویژگی‌های تعاملی فراوان است. این پوسته پیش‌فرض MacOS است که برای کاربران لینوکس و ویندوز نیز در دسترس است. درست مانند پوسته Bash مخصوص لینوکس، Zsh نیز یک زبان اسکریپت‌نویسی است که به شما امکان می‌دهد اسکریپت‌های خود را بنویسید و وظایف را خودکار کنید.

[**سرور مجازی**](https://www.novinhost.org/vps/)

در این راهنما، شما Zsh را به همراه چارچوب مدیریت پیکربندی آن، [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/)، نصب خواهید کرد و از برخی از ترفندهای شگفت‌انگیز آن برای افزایش بهره‌وری، مانند موارد زیر، استفاده خواهید کرد:

- ناوبری دایرکتوری بهبود یافته
- تکمیل خودکار تب پیشرفته
- جستجوی پیشرفته تاریخچه
- تم‌های سفارشی
- افزونه‌های سفارشی
- و موارد دیگر!

### تفاوت‌ های Zsh و Bash

هم Zsh و هم Bash مفسرهای خط فرمان متن‌باز هستند که به طور گسترده مورد استفاده قرار می‌گیرند. Zsh با Bash با سینتکس تقریباً یکسان سازگار است و همین امر انتقال بین این دو را به هیچ وجه پیچیده نمی‌کند. اکثر دستورات و الگوهای تعاملی که برای bash یاد گرفته‌اید، در Zsh نیز کار خواهند کرد.

در مورد تفاوت‌های بین Zsh و Bash، یکی از جنبه‌ها این است که Zsh ویژگی‌های سفارشی‌سازی تعاملی بسیار بیشتری نسبت به Bash دارد. کاربران با تنظیم یک تم و دسترسی به اکوسیستم وسیعی از افزونه‌های Zsh که بسیاری از ترفندهای تعاملی کوچک را معرفی می‌کنند، امکانات بسیار بیشتری برای شخصی‌سازی پوسته خود دارند.

اگرچه ممکن است در نگاه اول، دستاوردهای تدریجی کوچک به نظر برسند، اما تمام آن ترفندهای کوچک بهره‌وری جمع می‌شوند و شما به سرعت به سطح بعدی یا عملکرد خط فرمان منتقل می‌شوید.

🇦🇹 [سرور مجازی اتریش](https://www.novinhost.org/austria-vps/) 🇦🇹

### انجمن [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) چیست؟

[[Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/)](https://ohmyz.sh/) یک چارچوب متن‌باز و جامعه‌محور برای مدیریت پیکربندی Zsh شماست. با بیش از ۱۴۰ قالب از پیش ساخته شده و ۳۰۰ افزونه، مکانی عالی برای شروع سفارشی‌سازی ترمینال Zsh و آزاد کردن ابرقدرت‌های جدید خط فرمان شماست.

## پیش‌ نیاز ها

برای دنبال کردن موارد زیر به شما نیاز دارید:

- یک سرور مجازی با سیستم عامل اوبونتو
- درک اولیه از رابط خط فرمان

## نحوه نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) در اوبونتو 20.04

قبل از شروع نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/)، ابتدا باید Zsh را نصب کنید. بنابراین، ابتدا نحوه نصب Zsh را در اوبونتو 20.04 به شما نشان خواهیم داد و سپس با دستورالعمل‌های نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) ادامه خواهیم داد و پس از آن روش‌های شروع استفاده از آن را برجسته خواهیم کرد.

بیایید مستقیماً شروع کنیم - ابتدا مراحل زیر را انجام دهید:

### مرحله 1: نصب Zsh در اوبونتو 20.04

#### ۱: مخازن نرم‌افزاری خود را به‌روزرسانی کنید

قبل از شروع هرگونه نصب، همیشه ایده خوبی است که مخازن نرم‌افزاری خود را به‌روزرسانی کنید. ترمینال Bash قدیمی و خوب خود را باز کنید و از دستور زیر استفاده کنید:

`sudo apt update`

#### ۲: نصب Zsh از مخازن اوبونتو

پس از به‌روزرسانی مخازن نرم‌افزاری، آماده نصب Zsh از مخازن رسمی اوبونتو هستید. ما در اینجا از `-a`گزینه‌ای برای موافقت خودکار با تمام درخواست‌های نصب استفاده می‌کنیم:

`sudo apt install -y zsh`

شما می‌توانید با نگاه کردن به مسیر فایل باینری Zsh، از نصب آن مطمئن شوید:

`which zsh`

خروجی باید به این شکل باشد:

`/usr/bin/zsh`

#### ۳: پوسته‌ی پیش‌فرض خود را Zsh قرار دهید

همانطور که Zsh را با موفقیت نصب کرده‌اید، اکنون می‌توانید آن را به عنوان پوسته پیش‌فرض خود انتخاب کنید. برای این کار `chsh`از دستور زیر به همراه `-c`آپشن و مسیر فایل باینری Zsh استفاده کنید:

`sudo chsh -s /usr/bin/zsh`

این دستور `/etc/passwd`فایل users را طوری تغییر می‌دهد که هر بار که با نام کاربری خود وارد یک جلسه ترمینال می‌شوید، Zsh را به عنوان پوسته پیش‌فرض شما بارگذاری کند. پس از راه‌اندازی مجدد ترمینال، می‌توانید پوسته فعلی خود را با چاپ `$SHELL`متغیر محیطی در ترمینال خود بررسی کنید:

`echo $SHELL`

خروجی باید به این شکل باشد:

`/usr/bin/zsh`

تبریک می‌گویم، Zsh اکنون پوسته ترمینال پیش‌فرض شماست.

### مرحله 2: راه‌اندازی [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) در اوبونتو 20.04

اگرچه اکنون از Zsh به عنوان پوسته پیش‌فرض خود استفاده می‌کنید، اما هنوز تفاوت چندانی با Bash ندارد. می‌توانید Zsh را از ابتدا و به تنهایی توسعه دهید، اما ایده بهتر این است که به اکوسیستم [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) دسترسی پیدا کنید و با آنچه که قبلاً توسط جامعه ایجاد شده است، آزمایش کنید.

نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) فقط چند مرحله دارد. ابتدا، دستور apt install را اجرا کنید تا مطمئن شوید که curl روی سیستم اوبونتو شما نصب شده است :

`sudo apt install curl`

یا curl را نصب خواهید داشت، یا مطمئن خواهید بود که از قبل روی سیستم شما وجود دارد. برای شروع نصب، اسکریپت نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) را از [مخزن رسمی GitHub](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh) آن دانلود و اجرا کنید :

`sh -c "$(curl -fsSL https://raw.github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/master/tools/install.sh)"`

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/01-5.png)
نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) در اوبونتو

فقط چند ثانیه طول می‌کشد و تمام! شما [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) را نصب کرده‌اید.

## شروع به استفاده از قابلیت‌های پایه [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) کنید

ترفندهای بهره‌وری بسیار خوبی وجود دارد که می‌توانید بلافاصله پس از نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) از آنها استفاده کنید. بیایید برخی از قابلیت‌های آن را مرور کنیم.

### کار با دایرکتوری‌ها در Zsh

زمان زیادی در ترمینال صرف پیمایش در دایرکتوری‌های شما می‌شود. توانایی بهبود ناوبری اولیه اولین قدرت فوق‌العاده‌ای است که از چارچوب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) به دست خواهید آورد.

#### گسترش مسیر دایرکتوری

دیگر نیازی به تایپ مسیر کامل دایرکتوری برای استفاده از آن نیست. می‌توانید چند حرف اول نام دایرکتوری را وارد کنید و فشار دهید `TAB`تا راهنمای شما به یک مسیر کامل تبدیل شود. برای مثال، تایپ کنید `/e/3.8`و فشار دهید `TAB`تا به تبدیل شود `/etc/python3.8`.

#### دسترسی به دایرکتوری Swift

اکنون می‌توانید `cd`دستور را حذف کنید و مسیر دایرکتوری مورد نظر خود را مستقیماً در ترمینال تایپ کنید تا وارد آن شوید. برای مثال، دستور `~`cd را برای ورود به دایرکتوری خانگی یا `/`cd را برای ورود به دایرکتوری ریشه تایپ کنید.

#### تاریخچه دسترسی به دایرکتوری

Zsh تاریخچه‌ای از دایرکتوری‌های دسترسی‌شده را نگه می‌دارد. می‌توانید آن را با استفاده از دستور d که با نام مستعار `dirs -v | head -10`10 دایرکتوری آخری که در آن‌ها بوده‌اید، بررسی کنید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/02-5.png)
 از شماره مرتبط برای دسترسی به یک دایرکتوری از حافظه پنهان تاریخچه خود استفاده کنید. برای isntance، عدد ۳ را تایپ کنید و `ENTER`برای ورود به آن، دکمه را فشار دهید `/etc/fonts`.

### تکمیل خودکار پیشرفته تب در Zsh

یکی دیگر از ویژگی‌های قدرتمند Zsh، سیستم تکمیل تب آن است. این سیستم سعی می‌کند دستورات موجود را بر اساس متن خط فرمان پیشنهاد دهد. به عنوان مثال، ممکن است اسکریپت‌ها، متغیرهای محیطی ، دستورات و حتی گزینه‌های دستور موجود را پیشنهاد دهد.

تایپ کنید `system`و فشار دهید `TAB`تا لیستی از پیشنهادات خودکار نمایش داده شود. می‌توانید دوباره کلید TAB را فشار دهید تا پیمایش در برنامه‌های موجود شروع شود. از `TAB`یا `arrow keys`برای پیمایش در لیست استفاده کنید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/03-5.png)
 به طور مشابه، تایپ کنید `systemctl`، put a `space`و سپس کلید را بزنید `TAB`تا لیستی از دستورات systemctl موجود به همراه توضیحات آنها نمایش داده شود. `TAB`برای شروع پیمایش در لیست، دوباره کلید را بزنید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/04-5.png)
 برای پیمایش در فهرست گزینه‌های موجود systemctl به همراه توضیحات آنها، Enter را فشار داده `systemctl -`و چند بار فشار دهید :`TAB`

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/05-5.png)
 و اگر می‌خواهید شاهد وقوع یک جادوی واقعی باشید، تایپ کنید `systemctl stop`، یک قرار دهید `space`و بزنید `TAB`تا لیستی از تمام فرآیندهای لینوکس موجود که در حال حاضر روی دستگاه شما در حال اجرا هستند و واجد شرایط دستور systemctl stop هستند را ببینید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/06-4.png)
 شروع استفاده از تکمیل خودکار پیشرفته تب آسان است و افزایش بهره‌وری قابل توجه است. آن را به ابزاری دیگر در زرادخانه خط فرمان خود تبدیل کنید.

### جستجوی پیشرفته تاریخچه

`CTRL + R`معمولاً، شما از جستجوی معکوس تاریخچه استفاده می‌کنید . این به شما امکان می‌دهد هر کلمه‌ای را در رشته فرمان خود در تاریخچه فرمان جستجو کنید. برای یافتن آخرین دستور با این زیررشته، کلید را فشار داده `CTRL + R`و یک زیررشته تایپ کنید :`oh-my`

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/07-4.png)
نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) در اوبونتو

می‌توانید `CTRL + R`برای رفتن به عقب در تاریخ، همچنان فشار دهید. به عنوان یک روش جایگزین، از آن `CTRL + S`برای رفتن به جلو استفاده کنید.

Zsh یک تغییر کوچک در این قابلیت ایجاد کرده است. اگر ابتدای دستوری را که به دنبال آن هستید به خاطر دارید، آن را تایپ کنید و از کلیدهای `UP`و `DOWN`برای پیمایش در تاریخچه فیلتر شده توسط زیررشته داده شده خود استفاده کنید. به عنوان مثال، برای یافتن آخرین دستوری که با این زیررشته شروع می‌شود، enter را بزنید `apt`و بزنید .`UP`

## نصب یک قالب برای Zsh

اولین چیزی که هنگام استفاده از Zsh متوجه می‌شوید، ظاهر منحصر به فرد آن است. یک تم، یک پیکربندی از پیش تعریف شده برای اعلان است که رنگ‌های متمایز و برخی اطلاعات مفید را به ترمینال شما اضافه می‌کند.

[سرور مجازی فنلاند](https://www.novinhost.org/finland-vps/)

[Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) با [بیش از ۱۴۰ قالب از پیش تعریف شده](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/wiki/Themes) برای انتخاب شما ارائه می‌شود. `~/.oh-my-zsh/themes`برای مشاهده لیست کامل قالب‌های نصب شده، به دایرکتوری مراجعه کنید:

`ls ~/.oh-my-zsh/themes`

حالا بیایید قالب پیش‌فرض «robbyrussel» را به چیزی زیباتر و آموزنده‌تر تغییر دهیم. برای انجام این کار، باید فایل پیکربندی Zsh خود را باز کنید:

`vim ~/.zshrc`

و `ZSH_THEME`با تنظیم مقدار متغیر به قالب دلخواه خود، آن را تغییر دهید، برای مثال:

`ZSH_THEME="strug"`

فایل پیکربندی .zshrc را ذخیره کرده و دوباره بارگذاری کنید:

`source ~/.zshrc`

اکنون می‌توانید ببینید که یک قالب جدید بارگذاری شده است:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/08-4.png)
 این تم شامل نام کاربری `root`، نام میزبان `loving-mole`و دایرکتوری فعلی شما `~`در اعلان فرمان شما می‌شود.

و اگر به دایرکتوری که Git در آن آغاز شده است بروید، به طور خودکار خواهید دید که در کدام شاخه هستید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/09-4.png)
 `git branch`انقلابی نیست، اما هر از گاهی شما را از چند دستور غیرضروری معاف می‌کند .

## فعال کردن افزونه‌های Zsh

افزونه Zsh مجموعه‌ای از نام‌های مستعار و توابع مفید است که برای افزایش بهره‌وری شما هنگام استفاده از ابزارهای خط فرمان مورد علاقه‌تان طراحی شده است. [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) با بیش از [۳۰۰ افزونه از پیش ساخته شده](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/wiki/Plugins) ارائه می‌شود که به صورت آماده در دسترس هستند.

به طور پیش‌فرض، افزونه‌های از پیش ساخته شده غیرفعال هستند. ممکن است لیستی از افزونه‌های نصب شده محلی را در `~/.oh-my-zsh/plugins`دایرکتوری پیدا کنید. برای فعال کردن یک افزونه در [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/)، `plugins`خط `.zshrc`فایل پیکربندی را با اضافه کردن نام افزونه‌های مورد نظر خود که با فاصله از هم جدا شده‌اند، تغییر دهید:

`plugins=(plugin_1 plugin_2 plugin_3 …)`

اکنون بیایید برخی از افزونه‌های از پیش ساخته شده [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) را فعال و آزمایش کنیم.

### افزونه‌ی Dirhistory

تاریخچه دسترسی به دایرکتوری را به خاطر دارید؟ این افزونه پیمایش در دایرکتوری‌های شما را حتی بیشتر بهبود می‌بخشد. این افزونه با افزودن پیوندهای صفحه‌کلید، پیمایش در تاریخچه دایرکتوری را آسان‌تر می‌کند. با اضافه کردن dirhisotry به فایل پیکربندی شروع کنید:

`plugins=(… dirhistory)`

فایل را ذخیره کنید و پیکربندی zsh را مجدداً بارگذاری کنید:

`source ~/.zshrc`

اکنون می‌توانید از کلیدهای ترکیبی زیر برای پیمایش در تاریخچه دایرکتوری خود استفاده کنید:

- `ALT + LEFT`- رفتن به دایرکتوری قبلی
- `ALT + RIGHT`- رفتن به دایرکتوری بعدی
- `ALT + UP`- انتقال به دایرکتوری والد
- `ALT + DOWN`- به اولین دایرکتوری فرزند بروید

### افزونه تاریخچه

بسیاری از افزونه‌های [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) فقط تعدادی نام مستعار کاربردی هستند که توسط مدیران سیستم باتجربه ایجاد شده‌اند. افزونه History چند نام مستعار مناسب برای دستور history ارائه می‌دهد. با تغییر فایل پیکربندی Zsh آن را فعال کنید:

`plugins=(… history)`

و شما نام‌های مستعار زیر را در دسترس خواهید داشت:

- `h`(history) - تاریخچه دستورات شما را چاپ می‌کند
- `hs`(history | grep) – از grep برای جستجوی تاریخچه دستورات خود استفاده کنید
- `his`‏(history | grep -i) استفاده از grep برای جستجوی تاریخچه دستورات با حساسیت به حروف بزرگ و کوچک

### افزونه صفحات مرد رنگی

چند وقت یکبار صفحات راهنمای یک ابزار خط فرمان خاص را بررسی می‌کنید؟ افزونه Colored Man Pages با رنگ‌آمیزی دستورات مختلف و آرگومان‌های آنها، شما را به یک خواننده سریع‌تر تبدیل می‌کند تا فوراً در سند قابل مشاهده باشند. با تغییر فایل پیکربندی Zsh، آن را فعال کنید:

`plugins=(… colored-man-pages)`

پس از بارگذاری فایل پیکربندی، سعی کنید از دستور man grep برای مشاهده‌ی راهنمای تغییر یافته‌ی grep استفاده کنید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/10-4.png)
نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) در اوبونتو

### افزونه ابزارهای JSON

JSON به عنوان استاندارد داده بالفعل برای توسعه وب عمل می‌کند و ممکن است اغلب نیاز به استفاده مستقیم از آن در ترمینال خود داشته باشید، به خصوص هنگام آزمایش فراخوانی‌های API جدید. افزونه JSON Tools این تجربه را بسیار راحت‌تر می‌کند. با ویرایش فایل پیکربندی Zsh، این افزونه را امتحان کنید:

`plugins=(… jsontools)`

اکنون می‌توانید داده‌های JSON خود را به یک jsontool مناسب منتقل کنید. برای مثال، یک dump پیش‌فرض JSON به هم ریخته و به سختی قابل خواندن است. سعی کنید لیستی از تمام نژادهای سگ را از سرویس معروف Dog API دریافت کنید تا ببینید چقدر بد است:

`curl https://dog.ceo/api/breeds/list/all`

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/11-4.png)
 بیایید این JSON dump را از طریق pretty print jsontool ارسال کنیم:

`curl https://dog.ceo/api/breeds/list/all | pp_json`

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/12-4.png)
 حالا حتی انسان‌ها هم می‌توانند آن را بخوانند.

## نصب افزونه‌های سفارشی Zsh

گذشته از افزونه‌های پیش‌فرض Zsh که با [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) ارائه می‌شوند، افزونه‌های محبوب دیگری نیز وجود دارند که می‌توانید خودتان نصب کنید تا قابلیت‌های Zsh خود را بیشتر گسترش دهید و بهره‌وری خود را افزایش دهید.

### افزونه پیشنهاد خودکار

یکی از محبوب‌ترین افزونه‌های سفارشی Zsh، zsh-autosuggestions است. این افزونه بر اساس تاریخچه و دستورات تکمیل‌شده‌ی موجود، دستوراتی را پیشنهاد می‌دهد. برای افزودن آن به چارچوب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) خود، [راهنمای نصب سفارشی را دنبال کنید.](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions/blob/master/INSTALL.md)

پس از نصب افزونه، شروع به تایپ یک دستور کنید و autosuggest پیشنهادی برای شما ایجاد می‌کند:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/13-3.png)
 برای پذیرش پیشنهاد، ضربه بزنید `END`یا `RIGHT`تیر بزنید.

گزینه‌های اضافی و کلیدهای اتصال زیادی وجود دارد که می‌توانید برای پیشنهاد خودکار تنظیم کنید. اگر این افزونه را دوست دارید و می‌خواهید آن را بیشتر سفارشی کنید، [مستندات رسمی را بررسی کنید .](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions)

### افزونه برجسته‌سازی سینتکس

افزونه‌ی برجسته‌سازی سینتکس Zsh، هایلایت کردن دستورات را هنگام تایپ در خط فرمان Zsh امکان‌پذیر می‌کند. این افزونه هنگام نوشتن دستورات طولانی که احتمال بروز خطاهای سینتکسی در آن‌ها زیاد است، مفید است. برای افزودن آن به فریم‌ورک [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) خود، [راهنمای نصب سفارشی را](https://github.com/zsh-users/zsh-syntax-highlighting/blob/master/INSTALL.md) دنبال کنید .

پس از نصب افزونه، دستور کمی اصلاح‌شده‌ای را برای دریافت فهرستی زیبا از نژادهای سگ تایپ کنید تا هایلایت شدن سینتکس را در عمل مشاهده کنید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/14-3.png)
 همانطور که می‌بینید، دستورات شما اکنون رنگارنگ و آموزنده‌تر هستند. دستورات معتبر به رنگ سبز، دستورات ناآشنا به رنگ قرمز، گزینه‌های دستورات به رنگ سفید و رشته‌ها به رنگ زرد نمایش داده می‌شوند. تضمین می‌شود که خطاهای نحوی کمتری رخ دهد!

### افزونه پرش خودکار

در آخر، اما نه کم‌اهمیت‌ترین، افزونه Autojump Zsh است. این افزونه روشی سریع‌تر برای پیمایش در سیستم فایل به شما ارائه می‌دهد. Autojump فایل تاریخچه خود را با فهرستی وزن‌دار از دایرکتوری‌های بازدید شده شما نگه می‌دارد. سپس سعی می‌کند مسیر کامل دایرکتوری مورد نظر شما را با نام دایرکتوری داده شده و وزن آن حدس بزند.

برای افزودن autojump به فریم‌ورک [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) خود، [راهنمای نصب سفارشی را](https://github.com/wting/autojump) دنبال کنید .

پس از نصب autojump و مدتی استفاده از آن، فایل تاریخچه autojump خود را پر خواهید کرد. می‌توانید آن را با `autojump -s`دستور زیر بررسی کنید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/15-3.png)
 همانطور که می‌بینید، برخی از دایرکتوری‌ها بیشتر بازدید شده‌اند و وزن بالاتری دارند.

فرض کنید اکنون در دایرکتوری خانگی خود هستید و می‌خواهید به `../warehouse`دایرکتوری مورد نظر بروید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/16-3.png)
 پس از اجرای دستور، به طور خودکار به دایرکتوری ../warehouse با بالاترین وزن تاریخی منتقل می‌شوید:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/17-1.png)
 سعی کنید به جلو و عقب بپرید تا به آن عادت کنید و اگر برای شما مناسب است، پرش خودکار را در کار روزمره خود بگنجانید.

## پیکربندی بیشتر Zsh

پس از نصب [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/)، یک فایل پیکربندی راه‌اندازی `.zshrc`در دایرکتوری خانگی شما ایجاد شد. این یک فایل راه‌اندازی پوسته است که در آن دستورات، نام‌های مستعار، توابع، گزینه‌ها و کلیدهای اتصال خود را قرار می‌دهید. این فایل هنگام شروع یک جلسه ترمینال جدید به طور خودکار بارگذاری می‌شود.

ما قبلاً هنگام افزودن قالب‌ها و افزونه‌های سفارشی، تغییراتی در فایل ایجاد کرده‌ایم `.zshrc`. اکنون بیایید تغییرات بیشتری برای تقویت بیشتر محیط Zsh خود ایجاد کنیم. فایل پیکربندی را باز کنید و شروع به ویرایش کنید:

`vim ~/.zshrc`

### به‌ روزرسانی‌ های خودکار

شاید بخواهید به‌روزرسانی‌های خودکار [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) را فعال کنید. برای به‌روزرسانی [Oh My Zsh](https://www.novinhost.org/encyclopedia/oh-my-zsh/) به محض انتشار نسخه جدید، خط زیر را از حالت کامنت خارج کنید:

`zstyle ':omz:update' mode auto`

### مهر های زمانی تاریخچه

همچنین مفید است که برای هر دستور history یک مهر زمانی داشته باشید. خط زیر را از حالت کامنت خارج کنید و قالب تاریخ خود را انتخاب کنید تا این ویژگی فعال شود:

`HIST_STAMPS="yyyy-mm-dd"`

این دستور یک مهر زمانی در کنار هر دستوری که توسط دستور history نمایش داده می‌شود، قرار می‌دهد:

![نصب Oh My Zsh در اوبونتو](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/18-1.png)

### اتصالات کلید Vim

اگر از کاربران پروپاقرص Vim هستید ، قابلیت اتصال کلید Vim را فعال کنید. این کار باعث می‌شود وقتی ترمینال خود را باز می‌کنید، به طور پیش‌فرض در حالت درج قرار بگیرید. در عوض، دکمه ESC را بزنید تا وارد حالت فرمان شوید. می‌توانید با استفاده از خط زیر، قابلیت اتصال کلید Vim را فعال کنید:

`bindkey -v`

به خاطر داشته باشید که این گزینه، کلیدهای اتصال پیش‌فرض emacs را غیرفعال می‌کند. برای مثال، دیگر نمی‌توانید از آن `CTRL + R`برای ورود به حالت جستجوی معکوس استفاده کنید. با این حال، می‌توانید کلیدهای اتصال از دست رفته emacs را خودتان با الگوی زیر دوباره تعریف کنید:

`bindkey [keys] [function]`

برای بازیابی قابلیت جستجوی معکوس با استفاده از کلیدهای Vim، خط زیر را اضافه کنید:

`bindkey '^r' history-incremental-search-backward`

این گزینه ترکیب کلید را برای فراخوانی جستجوی تاریخچه به عقب دوباره فعال می‌کند `CTRL + R`.

### نام‌ های مستعار اضافی

شما همچنین می‌توانید نام‌های مستعار خودتان را به `.zshrc`فایل اضافه کنید. برای مثال، بیایید نام‌های مستعار زیر را اضافه کنیم تا دسترسی به فایل zshrc راحت‌تر شود:

`alias zconf="vim ~/.zshrc"`

حالا هر بار که zconf را در ترمینال تایپ کنید، به طور خودکار `vim`وارد `.zshrc`فایل خواهید شد.

### تغییرات بار

وقتی تغییرات در فایل را تمام کردید `.zshrc`، فراموش نکنید که آن را در پوسته خود بارگذاری کنید. دستور source دستورات را از یک فایل مشخص شده می‌خواند و اجرا می‌کند و آنها را در محیط پوسته فعلی شما بارگذاری می‌کند:

`source ~/.zshrc`

## نتیجه‌ گیری

شما می‌توانید محیط Zsh خود را بیشتر تغییر دهید و ترفندهای خودتان را اضافه کنید. هیچ محدودیتی در نحوه تغییر محیط خط فرمان شما وجود ندارد، زیرا Zsh یک زبان اسکریپت‌نویسی قدرتمند نیز هست. اگر تصمیم دارید که وارد این مخمصه شوید