---
title: ایجاد یوزر در لینوکس
description: آماده‌سازی کاربر یکی از وظایف روتین است که مدیران سیستم لینوکس هر از گاهی انجام می‌دهند. در این آموزش، ابتدا تفاوت‌های بین ابزارهای خط فرمان adduserو را توضیح می‌دهم useraddو سپس نحوه ایجاد کاربر در لینوکس با استفاده از هر دوی این‌ها را با مثال‌های واضح به شما نشان می‌دهم.
url: "https://www.novinhost.org/docs/how-to-create-a-user-in-linux/"
updated: "2025-11-01"
category: راهنمای لینوکس
---

# ایجاد یوزر در لینوکس

آماده‌سازی کاربر یکی از وظایف روتین است که مدیران سیستم لینوکس هر از گاهی انجام می‌دهند. در این آموزش، ابتدا تفاوت‌های بین ابزارهای خط فرمان `adduser`و را توضیح می‌دهم `useradd`و سپس نحوه ایجاد کاربر در لینوکس با استفاده از هر دوی این‌ها را با مثال‌های واضح به شما نشان می‌دهم.

## گروه‌های کاربری لینوکس

دو دسته کلی از کاربران در لینوکس وجود دارد: کاربران معمولی و کاربران سیستمی. کاربران معمولی توسط کاربر root یا مدیر ( sudo user ) ایجاد می‌شوند. این کاربران دارای قابلیت‌های ورود به سیستم و دایرکتوری‌های خانگی هستند که حاوی فایل‌ها و پوشه‌های شخصی هستند.

از سوی دیگر، کاربران سیستم لینوکس توسط سیستم در حین نصب سیستم عامل یا برنامه‌های نرم‌افزاری ایجاد می‌شوند. آنها توسط سیستم برای اجرای سرویس‌ها استفاده می‌شوند.

[**سرور مجازی ایران**](https://www.novinhost.org/vps/iran-novin/)

توجه: برای راهنمایی بیشتر در مورد مدیریت کاربران لینوکس، راهنمای ما در مورد نحوه فهرست کردن کاربران در لینوکس را بررسی کنید .

## چگونه در لینوکس یک کاربر ایجاد کنیم؟

`adduser`و ابزارهای `useradd`خط فرمانی هستند که برای ایجاد کاربران جدید در سیستم‌های لینوکس/یونیکس استفاده می‌شوند. این دو کار یکسانی را انجام می‌دهند اما از روش اجرای متفاوتی استفاده می‌کنند. بنابراین، بیایید مستقیماً وارد بحث شویم؛ در زیر، هر روش را با یک مثال خاص از نحوه ایجاد کاربر در لینوکس توضیح خواهم داد.

## گزینه ۱: دستور adduser

این `adduser`ابزار خط فرمان، ابزاری بومی برای توزیع‌های مبتنی بر دبیان مانند اوبونتو، دبیان و مینت برای ایجاد کاربر در لینوکس است. این یک ابزار خط فرمان قدرتمند و کاربرپسندتر برای اضافه کردن کاربران نسبت به `useradd`دستور است. این ابزار یک رویکرد تعاملی برای اضافه کردن کاربران ارائه می‌دهد که در آن ایجاد کاربر گام به گام روی صفحه نمایش داده می‌شود. `adduser`نحو دستور بسیار ساده است. شما به سادگی `adduser`نام کاربری را که می‌خواهید ایجاد کنید، تایپ می‌کنید.

```bash
sudo adduser username
```

برای مثال، برای ایجاد یک کاربر جدید به نام `alex`، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo adduser alex
```

پس از فراخوانی، این دستور یک کاربر و گروه جدید ایجاد می‌کند که نام کاربری کاربر ایجاد شده را دارد. سپس کاربر را به گروه اضافه می‌کند و یک دایرکتوری خانگی برای کاربر ایجاد می‌کند. علاوه بر این، فایل‌های موجود در دایرکتوری را `/etc/skel`به دایرکتوری خانگی کاربر جدید کپی می‌کند.

این `/etc/skel`دایرکتوری شامل فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد نیاز در دایرکتوری کاربر جدید است. این فایل‌ها شامل فایل‌های `.bashrc`، `.bash_logout`، و `.profile`پیکربندی می‌شوند.

در مرحله بعد، از شما خواسته می‌شود رمز عبور کاربر را وارد کنید. پس از وارد کردن و تأیید رمز عبور، از شما خواسته می‌شود اطلاعات بیشتری در مورد کاربر، مانند نام کامل، شماره اتاق، تلفن محل کار و تلفن منزل، ارائه دهید. در صورت لزوم، اطلاعات را وارد کنید یا برای رد شدن، ENTER را بزنید.

برای ذخیره اطلاعات ارائه شده، «Y» را تایپ کرده و ENTER را بزنید.

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-01.png)
ایجاد یوزر در لینوکس

برای تأیید ایجاد کاربر، `id`دستور زیر را اجرا کنید و به دنبال آن نام کاربری کاربر را بنویسید.

```bash
id  alex
```

این دستور UID (شناسه کاربر)، GID (شناسه گروه) و گروه‌هایی که کاربر به آنها تعلق دارد را چاپ می‌کند. روش دیگر این است که می‌توانید `/etc/passwd`فایل را مشاهده کنید، که یک فایل جدا شده با دونقطه است که اطلاعات کاربر را ذخیره می‌کند.

```bash
cat  /etc/passwd | grep -i alex
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-02.png)
ایجاد یوزر در لینوکس

همانطور که می‌بینید، این `adduser`دستور سرراست و آسان برای استفاده است، مخصوصاً برای مبتدیان. همچنین، توجه داشته باشید که این دستور به امتیازات root یا superuser نیاز دارد. این بدان معناست که اگر آن را به عنوان کاربر sudo اجرا می‌کنید، همیشه باید آن را به عنوان root اجرا کنید یا `sudo`قبل از دستور، invoke را بزنید.

## گزینه ۲: دستور useradd

این `useradd`یکی دیگر از ابزارهای خط فرمان برای ایجاد کاربران در سیستم لینوکس است. این ابزار به طور پیش‌فرض در تمام توزیع‌های لینوکس موجود است. مانند `adduser`دستور مشابه خود، فقط کاربران root یا sudo می‌توانند با . حساب‌های کاربری جدید ایجاد کنند `useradd`.

این `useradd`ابزار به `/etc/login.defs`فایلی اشاره دارد که از آنجا پارامترهای پیش‌فرض کاربر مانند محدوده شناسه‌های کاربری و شناسه‌های گروهی، کنترل‌های مربوط به قدیمی بودن رمز عبور، زمان انقضای ورود به سیستم و غیره را اعمال می‌کند.

سینتکس `useradd`دستور به شرح زیر است.

```bash
useradd [OPTIONS] username
```

گزینه‌های مختلفی می‌توانند در کنار این دستور برای تعیین ویژگی‌های کاربر استفاده شوند `useradd`. بیایید به برخی از گزینه‌های رایج `useradd`خط فرمان نگاهی بیندازیم.

### ۱. بدون هیچ گزینه‌ای، یک کاربر جدید ایجاد کنید

این `useradd`دستور می‌تواند برای ایجاد یک کاربر بدون فراخوانی هیچ گزینه خط فرمانی استفاده شود. برای مثال، برای ایجاد کاربری به نام `alice`، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo useradd alice
```

این دستور یک ورودی به فایل‌های /etc/passwd، /etc/shadow، /etc/gshadow و /etc/group اضافه می‌کند.

سپس، با استفاده از دستور، رمز عبور را تنظیم کنید `passwd`تا کاربر بتواند به سیستم وارد شود. بنابراین، `passwd`دستور را به همراه نام کاربری فراخوانی کنید.

```bash
passwd alice
```

حتماً یک رمز عبور قوی وارد کنید و آن را تأیید کنید.

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-03.png)
ایجاد یوزر در لینوکس

 

پس از انجام این کار، با اجرای دستور زیر، تأیید کنید که کاربر ایجاد شده است `id`.

```bash
id alice
```

علاوه بر این، می‌توانید همانطور که نشان داده شده است، ورودی کاربر را در `/etc/passwd`فایل جستجو کنید.

```bash
cat  /etc/passwd | grep -i alice
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-04.png)

### ۲. ایجاد یک کاربر با شناسه کاربری خاص

به طور پیش‌فرض، سیستم به طور خودکار UID بعدی موجود را از طیف شناسه‌های کاربری موجود در `/etc/login.defs`فایل اختصاص می‌دهد.

گزینه ‎-u (--uid)‎ به شما امکان می‌دهد یک شناسه کاربری خاص برای کاربر تعریف کنید.

برای مثال، برای ایجاد یک کاربر `bob`با شناسه کاربری (UID) برابر با `1005`، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo useradd -u 1005 bob
```

یک بار دیگر، می‌توانید با استفاده از `id`دستور زیر، UID را تأیید کنید:

```bash
id bob
```

از خروجی زیر، می‌توانید ببینید که کاربر `bob`یک UID از دریافت کرده است `1005`که اتفاقاً GID آن نیز هست.

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-05.png)

### ۳. ایجاد یک کاربر با شناسه گروه خاص

وقتی یک کاربر جدید ایجاد می‌شود، به یک گروه اصلی تعلق دارد که شناسه گروه (GID) آن با شناسه کاربر (UID) یکسان است. فرض کنید می‌خواهید یک GID متفاوت از پیش‌فرض اختصاص دهید. می‌توانید با ارسال گزینه -g (--gid) و مشخص کردن نام گروه یا شماره GID به این هدف برسید.

برای مثال، برای ایجاد یک کاربر `john`با شناسه GID برابر با `100`، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo useradd -g 100 john
```

به طور جایگزین، می‌توانید نام گروه را مطابق با شماره GID مشخص کنید. در این حالت، `users`گروه مطابق با GID است.`100`

```bash
sudo useradd -g users john
```

شما می‌توانید با استفاده از دستور زیر، گروهی که کاربر به آن تعلق دارد را تأیید کنید `id`:

```bash
id -gn john
```

یا

```bash
id john
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-06.png)

 

**توجه**

برای موفقیت‌آمیز بودن این عملیات، گروهی که کاربر به آن اضافه می‌شود باید از قبل وجود داشته باشد.

### ۴. یک کاربر لینوکس ایجاد کنید و چندین گروه به آن اختصاص دهید

یک کاربر لینوکس می‌تواند به دو دسته کلی از گروه‌ها تعلق داشته باشد: دقیقاً یک گروه اصلی، که گروه پیش‌فرض است، و یک یا چند گروه ثانویه.

شما می‌توانید این `-G (--groups)`گزینه را برای مشخص کردن یک یا چند گروه ثانویه که کاربر می‌تواند عضوی از آنها باشد، ارسال کنید. برای مثال، در دستور زیر، ما یک کاربر با نام `mark`و یک گروه اصلی با نام ایجاد می‌کنیم که به گروه‌های ثانویه با نام‌های ، و `users`تعلق دارد .`wheel``kvm``ftp`

```bash
sudo useradd -g users -G wheel,kvm,ftp mark
```

برای تأیید این موضوع، یک بار دیگر `id`دستور را اجرا کنید.

```bash
id mark
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-07.png)

 

### ۵. یک کاربر جدید با دایرکتوری خانه ایجاد کنید

دایرکتوری خانگی، دایرکتوری ورود به سیستم است که شامل فایل‌ها و پوشه‌های کاربر و همچنین فایل‌های تنظیمات محیطی می‌شود. این دایرکتوری، دایرکتوری‌ای است که کاربر پس از ورود به سیستم به آن وارد می‌شود.

در توزیع‌های قدیمی‌تر لینوکس ، دایرکتوری خانگی به طور پیش‌فرض با استفاده از `useradd`دستور ایجاد نمی‌شود.

`-m (--create-home)`گزینه ایجاد دایرکتوری خانگی کاربر را در مسیر مشخص شده وارد کنید `/home/<username>`.

برای مثال، برای ایجاد یک کاربر `patrick`با نام دایرکتوری خانگی در `/home/patrick`مسیر، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo useradd -m patrick
```

شما می‌توانید با استفاده از دستور نشان داده شده، ایجاد دایرکتوری خانگی کاربر را تأیید کنید `ls -la`.

```bash
ls -la /home/patrick
```

خروجی، فایل‌های مقداردهی اولیه کاربر را که معمولاً در دایرکتوری خانگی هر کاربر وجود دارند، فهرست می‌کند.

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-08.png)

### ۶. یک کاربر با یک دایرکتوری خانگی منحصر به فرد ایجاد کنید

همانطور که می‌بینید، دایرکتوری خانگی پیش‌فرض کاربر در `/home`دایرکتوری قرار دارد. برای مشخص کردن مکان دیگری، از گزینه `-d` استفاده کنید.

در مثال زیر، یک کاربر جدید `bill`با نام و دایرکتوری خانگی مشخص شده به صورت ایجاد می‌کنیم `opt/bill`.

```bash
sudo useradd -m -d /opt/bill  bill
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-09.png)

 

### ۷. ایجاد یک کاربر بدون دایرکتوری خانگی

اگر می‌خواهید ایجاد دایرکتوری خانگی کاربر را مستثنی کنید، گزینه‌ی و به دنبال آن نام کاربری را وارد کنید . در مثال زیر، یک کاربر جدید بدون دایرکتوری خانگی `-M`ایجاد می‌کنیم .`sandra`

```bash
sudo useradd -M sandra
```

برای تأیید اینکه سیستم از ایجاد دایرکتوری خانگی صرف نظر کرده است، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo ls  -la /home/sandra
```

از خروجی، محتویات دایرکتوری خانگی به این دلیل ساده که دایرکتوری ایجاد نشده بود، فهرست نشده بودند.

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-10.png)

### ۸. یک کاربر با یک نظر خاص ایجاد کنید

یک نظر صرفاً توضیحی کوتاه درباره کاربر است. می‌توانم هر چیزی از جمله شماره تلفن، عنوان شغلی، محل سکونت و غیره را در آن وارد کنم. برای افزودن توضیح، از `-c`گزینه ... استفاده کنید.

[سرور مجازی روسیه](https://www.novinhost.org/russia-vps/)

`george`در این مثال، ما یک کاربر جدید با عنوان شغلی "مدیر منابع انسانی" به عنوان نظر ایجاد می‌کنیم .

```bash
sudo useradd -c "Human Resource Manager" george
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-11.png)

 

### ۹. یک کاربر با تاریخ انقضای حساب کاربری ایجاد کنید

در نهایت، می‌توانید یک کاربر جدید ایجاد کنید و یک تاریخ انقضا برای حساب کاربری خود تعیین کنید. پس از انقضای حساب، کاربر دیگر قادر به ورود به سیستم نخواهد بود. این روش بیشتر هنگام ایجاد کاربران موقت استفاده می‌شود.

تاریخ انقضا با فرمت **YYYY-MM-DD** بیان می‌شود .

برای مثال، برای ایجاد یک کاربر جدید به نام که `kristin`حساب کاربری او در تاریخ منقضی می‌شود `2024-06-10`، دستور زیر را اجرا کنید:

```bash
sudo useradd -e 2024-06-10 kristin
```

`chage`برای تأیید تاریخ انقضای حساب کاربری، دستور را اجرا کنید .

```bash
sudo chage -l kristin
```

![ایجاد یوزر در لینوکس](https://www.novinhost.org/wp-content/uploads/2025/11/img-12.png)

## نتیجه‌ گیری

در این آموزش، نحوه ایجاد کاربر در لینوکس و اضافه کردن کاربران با استفاده از ابزارهای خط فرمان `adduser`یا را نشان داده‌ام. این دستور یک ابزار تعاملی است که برای توزیع‌های لینوکس مبتنی بر دبیان و اوبونتو در دسترس است، در حالی که این دستور در تمام توزیع‌های لینوکس کار می‌کند.`useradd``adduser``useradd`